Dans beaucoup de maisons, à midi pile, tout s'arrêtait : les cloches de l'église sonnaient et les grands-mères laissaient ce qu'elles avaient entre les mains pour réciter l'Angélus à voix basse. Chez nous, notre père prie l'Angélus. C'est une prière courte, très belle et très facile à retrouver, aussi avec la médaille de la Vierge entre les doigts. Voici le texte complet, quand on la prie, d'où elle vient et ce qu'elle signifie.
Texte complet de l'Angélus
L'Angélus comporte trois parties. Dans chacune, une personne dit le verset (V.), les autres répondent (R.) et l'on récite un Je vous salue Marie. Si vous le priez seule, vous dites les deux.
V. L'ange du Seigneur apporta l'annonce à Marie.
R. Et elle conçut du Saint-Esprit.
Je vous salue Marie…
V. Voici la servante du Seigneur.
R. Qu'il me soit fait selon votre parole.
Je vous salue Marie…
V. Et le Verbe s'est fait chair.
R. Et il a habité parmi nous.
Je vous salue Marie…
V. Priez pour nous, sainte Mère de Dieu.
R. Afin que nous soyons rendus dignes des promesses du Christ.
Prions. Que ta grâce, Seigneur notre Père, se répande en nos cœurs : par le message de l'ange, tu nous as fait connaître l'incarnation de ton Fils bien-aimé ; conduis-nous, par sa passion et par sa croix, jusqu'à la gloire de la résurrection. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur. Amen.
En beaucoup d'endroits, en disant « Et le Verbe s'est fait chair », on fait une légère inclination ou une génuflexion.
Au temps pascal, le Regina Caeli
Du dimanche de Pâques à la Pentecôte, l'Angélus est remplacé par le Regina Caeli (« Reine du ciel »), une prière pleine de joie dont chaque ligne se termine par un alléluia :
Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia.
Car celui que vous avez mérité de porter, alléluia,
est ressuscité comme il l'avait dit, alléluia.
Priez Dieu pour nous, alléluia.
V. Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, Vierge Marie, alléluia.
R. Car le Seigneur est vraiment ressuscité, alléluia.
Prions. Dieu qui, par la résurrection de ton Fils, notre Seigneur Jésus Christ, as bien voulu réjouir le monde, fais que, par sa Mère, la Vierge Marie, nous parvenions aux joies de la vie éternelle. Par le Christ, notre Seigneur. Amen.
Quand le prier : les cloches de 6 h, de midi et de 18 h
Traditionnellement, on le prie trois fois par jour : le matin (vers six heures), à midi et le soir (vers six heures). Les églises l'annonçaient par une sonnerie de cloches particulière, que l'on entend encore dans beaucoup de villages, en Espagne comme en France.
La prière de midi est la plus connue, mais ce qui est beau, c'est l'idée de fond : ouvrir, couper et fermer la journée en se souvenant de Marie. Cela prend deux minutes. Pas besoin d'être dans une église : on peut le prier en voiture, au bureau ou en se promenant.
D'où il vient : une brève histoire
Personne n'a inventé l'Angélus d'un seul coup. Il est né de la coutume médiévale de réciter trois Je vous salue Marie à la sonnerie des cloches du soir, très liée aux franciscains : en 1269, saint Bonaventure encouragea les fidèles à les réciter à cette heure-là. Avec le temps, s'ajoutèrent la sonnerie du matin et celle de midi.
En 1456, le pape Calixte III, le Valencien Alphonse Borgia, demanda que les cloches sonnent à midi et que l'on prie pour la paix face à la menace ottomane. Les historiens soulignent que ce n'était pas encore l'Angélus tel que nous le connaissons, mais cela aida beaucoup à fixer la prière de midi. La forme actuelle, avec ses versets, apparaît déjà au XVIe siècle et s'établit au XVIIe. Le Regina Caeli est demandé à la place de l'Angélus au temps pascal depuis 1742, sur décision de Benoît XIV.
En 1974, saint Paul VI écrivit dans Marialis cultus que l'Angélus « n'a pas besoin d'être restauré » : sa structure simple, son caractère biblique et son rythme au fil de la journée lui conservent toute sa fraîcheur. Nous aimons beaucoup cette idée.
Ce que signifie l'Angélus
L'Angélus rappelle l'Annonciation : le moment où l'ange Gabriel annonce à Marie qu'elle va être la mère du Fils de Dieu, et où elle répond oui. Les versets sont tirés presque mot pour mot de l'Évangile : l'annonce et la réponse de Marie viennent de saint Luc (Lc 1, 26-38), et « le Verbe s'est fait chair et il a habité parmi nous » vient du prologue de saint Jean (Jn 1, 14).
C'est, au fond, une prière sur l'Incarnation : Dieu qui se fait l'un de nous. Et elle est profondément mariale, car tout passe par le « oui » d'une jeune fille de Nazareth. Chaque fois que nous la prions, nous répétons son « qu'il me soit fait », une façon très simple de demander à faire confiance comme elle.
L'Angélus du pape, le dimanche à Saint-Pierre
Chaque dimanche à midi, le pape se met à la fenêtre du palais apostolique, commente l'Évangile du jour et prie l'Angélus avec les pèlerins qui remplissent la place Saint-Pierre. Saint Jean XXIII fit de ce rendez-vous une habitude en 1959, et elle se maintient aujourd'hui ; au temps pascal, c'est le Regina Caeli qui est prié. On peut le suivre en direct sur Vatican News.
Vous connaissez sûrement aussi le tableau L'Angélus de Jean-François Millet, au musée d'Orsay : deux paysans qui s'arrêtent de travailler dans les champs en entendant la cloche. Il résume très bien ce qu'est cette prière.
Prier l'Angélus et porter la Vierge avec vous
Une médaille de la Vierge n'est pas une amulette ; c'est un rappel. Beaucoup touchent leur médaille sans s'en rendre compte plusieurs fois par jour. Une belle idée : que, lorsque sonne midi, ce geste devienne l'Angélus. La médaille est la façon de porter son vocable toujours : l'Immaculée Conception, la Médaille Miraculeuse, le Pilar ou le Mont-Carmel, près du cœur, pour vous rappeler de vous arrêter un instant et de dire « qu'il me soit fait ». Si vous cherchez la vôtre, voici la Médaille Miraculeuse et la médaille de Notre-Dame du Pilar dans tous ses modèles.
Médailles Khartes
Pour porter la Vierge toujours avec vous
Médaille de l'Immaculée Conception avec perles69 €Je la veux
Médaille de la Miraculeuse avec perles naturelles69 €Je la veux
Médaille de la Miraculeuse avec lapis-lazuli65 €Je la veux
Faites à la main en Espagne · Chaîne plaquée or de 40 + 5 cm incluse · Livraison en France : 15 €
Nous dessinons nous-mêmes toutes nos médailles et les faisons fabriquer à la main en Espagne, avec les ateliers et les émailleurs avec qui nous travaillons ; les chaînes sont aussi espagnoles. Si vous voulez en savoir plus, nous vous le racontons dans comment choisir votre médaille de l'Immaculée Conception et dans la Médaille Miraculeuse : sa signification et comment choisir la vôtre. Et si vous aimez prier avec votre médaille, vous aimerez peut-être aussi « Ô Marie conçue sans péché », la prière de la Médaille Miraculeuse.
Médailles Khartes
Une Vierge à offrir à qui prie avec vous
Médaille Notre-Dame du Pilar avec perles naturelles69 €Je la veux
Médaille de Notre-Dame du Mont-Carmel avec perles naturelles69 €Je la veux
Médaille Notre-Dame du Pilar avec topazes69 €Je la veux
Emballage cadeau offert · Carte écrite à la main avec votre message, offerte
Si vous l'offrez, écrivez-nous le message que vous voulez sur la page du produit et nous le recopions à la main sur une carte, gratuitement. Parfois, une ligne suffit : « Pour que tu pries l'Angélus avec moi, même de loin ».
Questions fréquentes sur l'Angélus
À quelle heure prie-t-on l'Angélus ?
Traditionnellement trois fois par jour : vers 6 heures du matin, à midi et vers 6 heures du soir. Le plus répandu est celui de midi.
Que prie-t-on à la place de l'Angélus au temps pascal ?
Du dimanche de Pâques à la Pentecôte, on prie le Regina Caeli, une prière à la Vierge dont chaque ligne se termine par « alléluia ».
Que rappelle l'Angélus ?
L'Annonciation de l'ange Gabriel à Marie et l'Incarnation du Fils de Dieu : « Et le Verbe s'est fait chair et il a habité parmi nous ».
Quand le pape prie-t-il l'Angélus ?
Les dimanches et jours de fête à midi, depuis la fenêtre du palais apostolique qui donne sur la place Saint-Pierre.
Des faits que vous pouvez vérifier
- Paul VI, Marialis cultus (1974), n° 41 : l'Angélus « n'a pas besoin d'être restauré » et conserve toute sa fraîcheur. Source
- Structure de l'Angélus (trois versets avec Je vous salue Marie, oraison finale) et heures traditionnelles (6 h, 12 h et 18 h). Source · Source
- Le Regina Caeli remplace l'Angélus au temps pascal ; c'est Benoît XIV qui l'a établi en 1742. Source · Source
- Histoire : saint Bonaventure (1269), Calixte III et la sonnerie de midi (1456), forme actuelle fixée entre le XVIe et le XVIIe siècle, Angélus dominical du pape instauré par Jean XXIII (1959). Source
- L'Angélus du pape le dimanche sur la place Saint-Pierre. Source
Les plus belles médailles d'Espagne sont chez Khartes.
Marian et Bárbara