Elle tient en une seule ligne. Beaucoup de ceux qui récitent la prière de la Médaille Miraculeuse l'ont lue pour la première fois au même endroit : gravée autour de la Vierge, sur l'avers de la médaille.
Si vous cherchez la vôtre, voici nos médailles de la Vierge Miraculeuse, fabriquées à la main en Espagne.
Médailles Khartes
Portez la Vierge de la Médaille Miraculeuse avec vous
Médaille de la Miraculeuse avec perles naturelles69 €Je la veux
Médaille de la Miraculeuse avec rubis et saphirs69 €Je la veux
Médaille de la Miraculeuse avec fluorite et émail lilas69 €Je la veux
Faites artisanalement en Espagne · Livraison en France : 15 €
Le texte
« Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous »
C'est la forme traditionnelle, en français, la langue dans laquelle elle fut gravée pour la première fois sur la médaille. En espagnol, on la récite ainsi : « Oh María, sin pecado concebida, rogad por nosotros que recurrimos a Vos ». En français : « Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous ».
Une prière de ce type s'appelle une oraison jaculatoire : une prière brève et fervente.
D'où elle vient
Selon le récit de sainte Catherine Labouré, le 27 novembre 1830, à cinq heures et demie de l'après-midi, alors qu'elle priait dans la chapelle de la rue du Bac, elle vit la Vierge debout sur un demi-globe, des rayons de lumière sortant de ses mains. Autour de l'image, elle lut ces mots et entendit la demande de faire frapper une médaille selon ce modèle.
Dans ce récit, la prière n'arrive pas à part : elle fait partie de l'image. C'est pourquoi la médaille les porte ensemble depuis les premières distribuées, en 1832. L'histoire complète se trouve dans notre article sur l'histoire de la Médaille Miraculeuse.
Ce que signifie chaque partie
- « Ô Marie ». Elle commence par l'appeler par son nom, sans titre, comme on appelle quelqu'un de la maison.
- « conçue sans péché ». Il s'agit de la conception de Marie elle-même, et non de celle de Jésus : on affirme qu'elle fut préservée du péché originel dès le premier instant. C'est ce que l'Église appelle l'Immaculée Conception.
- « priez pour nous ». On ne lui demande pas d'accorder quelque chose par elle-même, mais d'intercéder. Et on le demande au pluriel : qui la prie ne demande pas seulement pour soi.
- « qui avons recours à vous ». On reconnaît un besoin. Avoir recours, c'est se tourner vers quelqu'un de confiance quand on ne peut pas seul.
La médaille et le dogme de 1854
Quand les premières médailles furent frappées, l'Immaculée Conception était une croyance ancienne et très répandue, mais elle n'était pas encore définie comme dogme. Le pape Pie IX la proclama le 8 décembre 1854, par la bulle Ineffabilis Deus, vingt-quatre ans après les apparitions de la rue du Bac. Si vous aimez ce vocable, voici notre médaille de l'Immaculée Conception.
À cette date, la médaille circulait depuis plus de vingt ans avec les mots « conçue sans péché » : selon la chapelle, plus de dix millions avaient déjà été distribuées en 1839. Et en 1858, à Lourdes, Bernadette Soubirous raconta que la Dame qu'elle voyait s'était présentée comme l'Immaculée Conception. Nous le racontons dans L'Immaculée Conception : histoire et curiosités.
Prière à Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse
En plus de l'invocation, beaucoup cherchent une prière un peu plus longue pour s'adresser à Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse. Il en existe plusieurs traditionnelles, et chaque paroisse ou livret utilise la sienne. La chapelle de la rue du Bac, par exemple, en publie une qui commence par « Ô Vierge Immaculée, Mère de Dieu et notre Mère… », pensée pour la neuvaine : vous pouvez la lire en entier sur le site de la chapelle.
En voici une plus brève, écrite par nous, qui suit le schéma de ces prières de supplication : invocation, confiance, demande et, pour finir, l'invocation de la médaille.
Notre version
Vierge de la Médaille Miraculeuse, Mère de Dieu et notre Mère : comme sainte Catherine vous a vue, les mains ouvertes et pleines de lumière, ainsi nous venons à vous aujourd'hui. Vous qui avez été conçue sans péché, regardez ceux qui portent votre médaille et les personnes que nous aimons. Nous vous confions cette intention (on la dit en silence). Présentez-la à votre Fils, si c'est pour notre bien, et aidez-nous à vivre près de Lui chaque jour. Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous. Amen.
Ce n'est pas un texte officiel. Si l'on en prie une autre dans votre paroisse ou dans votre famille, gardez celle-là : ce qui compte, c'est de la prier avec confiance.
Pour prier le 27 novembre
Le 27 novembre est la fête de Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse, anniversaire de l'apparition de 1830 ; en 2026, elle tombe un vendredi. Beaucoup de paroisses et de familles la préparent par la neuvaine à Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse, que l'on prie du 18 au 26, et ce jour-là elles récitent sa prière et l'invocation. C'est aussi un bon jour pour étrenner la médaille, la faire bénir ou l'offrir. La porter en priant est une façon de garder son vocable toujours avec soi : ce n'est pas une amulette et elle ne garantit rien à elle seule, mais c'est un rappel de la foi que l'on porte sur soi et qui ramène à la prière chaque fois qu'on la touche.
Quand et comment la prie-t-on
Comme c'est une invocation, elle n'a ni heure ni lieu. Voici quelques habitudes :
- En mettant la médaille le matin, ou en la touchant au cours de la journée.
- Pendant la neuvaine, du 18 au 26 novembre, et le jour de la fête, le 27.
- Avec les enfants avant de dormir : elle est courte et s'apprend tout de suite.
Saint Jean-Paul II la récita lui aussi dans la chapelle même, le 31 mai 1980, lors de son voyage en France.
Pourquoi la médaille la porte gravée
Parce que c'était ainsi que Catherine décrivit l'image : la prière faisait partie du modèle. Et cela a un sens pratique : qui porte la médaille porte la prière sur soi.
La médaille n'est pas une amulette. Selon sainte Catherine, la Vierge promit de grandes grâces à ceux qui la porteraient avec confiance, et c'est précisément ce que propose la tradition : la porter avec confiance et prier.
Nos Médailles Miraculeuses
Vous pouvez toutes les voir dans notre collection Médaille Miraculeuse.
Questions fréquentes
Quelle est la prière à Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse ?
La prière propre à la Médaille Miraculeuse est l'invocation gravée sur elle : « Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous ». Il existe aussi des prières plus longues de supplication et de consécration : la chapelle de la rue du Bac en propose une qui commence par « Ô Vierge Immaculée, Mère de Dieu et notre Mère… », et vous trouverez dans cet article une courte version écrite par nous.
Quand la prie-t-on ?
À tout moment : en mettant la médaille, au cours de la journée ou avant de dormir. Les dates marquantes sont le 27 novembre, fête de Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse, et sa neuvaine, que l'on prie habituellement du 18 au 26 novembre.
Que signifie « conçue sans péché » ?
Il s'agit de la conception de Marie elle-même, et non de celle de Jésus : on affirme qu'elle fut préservée du péché originel dès le premier instant de son existence. C'est l'Immaculée Conception, que le pape Pie IX proclama dogme le 8 décembre 1854.
Des faits que vous pouvez vérifier
- L'apparition du 27 novembre 1830, à cinq heures et demie de l'après-midi, avec l'invocation, la demande de frapper la médaille et la promesse faite à ceux qui la porteraient avec confiance. Source · Source
- Le texte en français et les chiffres de diffusion (plus de dix millions de médailles en 1839). Source
- « Oraison jaculatoire » : prière brève et fervente. Source
- Pie IX proclama le dogme le 8 décembre 1854 par la bulle Ineffabilis Deus ; les apparitions de Lourdes datent de 1858. Source
- Jean-Paul II récita cette invocation dans la chapelle le 31 mai 1980. Source
- La chapelle de la rue du Bac publie la prière de la neuvaine qui commence par « Ô Vierge Immaculée, Mère de Dieu et notre Mère… », ainsi que celle que récita Jean-Paul II dans la chapelle. Source
- La fête est célébrée le 27 novembre et la neuvaine commence le 18. Source
Les plus belles médailles d'Espagne sont chez Khartes
Marian et Bárbara