O 12 de dezembro é o dia da Virgem de Guadalupe e, com ele, o santo de todas as Guadalupes, Lupes e Lupitas. No México é a grande festa do ano; em Espanha, muitas famílias extremenhas e muitas famílias com raízes mexicanas também o celebram. Se tens uma Lupe por perto, este é o dia dela.
Um nome que nasceu na Extremadura
Antes de atravessar o Atlântico, Guadalupe foi um rio e uma vila de Cáceres, na serra das Villuercas. Ali está o Real Mosteiro de Guadalupe, Património da Humanidade desde 1993, onde se venera a Virgem de Guadalupe, padroeira da Extremadura. A tradição conta que a sua imagem foi encontrada por um pastor no século XIV.
E o que significa o nome? A primeira parte, «Guad», vem do árabe wad, «rio», como em Guadalquivir ou Guadiana. A segunda é um mistério: uns a relacionam com o latim lapis («rio de pedra») e outros com lux e speculum («rio espelho de luz»). Quando a Virgem se apareceu no Tepeyac, em 1531, o nome que ficou escrito foi o mesmo: Guadalupe. Há quem defenda que escondia uma palavra náuatla, mas não há documentos que o provem.
Daí vêm os diminutivos que todos conhecemos: Lupe, Lupita e, em algumas famílias, Guada.
Como se celebra o 12 de dezembro
A imagem mais famosa é a da Basílica de Guadalupe, na Cidade do México. Todos os anos chegam milhões de peregrinos: em 2025 esperavam-se cerca de 13 milhões, muitos a pé desde as suas aldeias. À meia-noite, de 11 para 12 de dezembro, a multidão canta-lhe «Las Mañanitas», a mesma canção com que no México se felicita um aniversário. É a maneira mexicana de dizer à Virgem «parabéns».
Uns dias antes, a 9 de dezembro, celebra-se São João Diego, o indígena que viu a Virgem no Tepeyac. João Paulo II canonizou-o na própria Basílica em 31 de julho de 2002.
Ideias para felicitar uma Lupe
- Canta-lhe Las Mañanitas. Ainda que seja por áudio de WhatsApp logo de manhã: se tiver raízes mexicanas, vai emocioná-la.
- Uma mensagem com a sua história. Conta-lhe de onde vem o seu nome, do rio da Extremadura ao cerro do Tepeyac.
- Uma refeição com algo mexicano, ou com algo extremenho se a Lupe for de Cáceres ou de Badajoz.
- Um detalhe que dure. Uma medalha da Virgem de Guadalupe para levar sempre o seu nome por perto.
Medalhas da Virgem de Guadalupe para o seu santo
As nossas medalhas da Guadalupe têm duas faces: por um lado, a Virgem; por outro, São Judas Tadeu, as duas grandes devoções do México. Contamos-te porquê é que vão juntos neste artigo.
Com lápis-lazúli65 €
Com ametista65 €
Com amazonita69 €
Com rubi69 €
Esmalte azul e pérola69 €
Esmalte e lápis-lazúli69 €
São feitas à mão em Espanha, com corrente incluída e embaladas para presente. Podes vê-las todas na nossa coleção de São Judas Tadeu e da Virgem de Guadalupe. Se quiseres saber o que significa cada detalhe da sua imagem, tens em os símbolos da Virgem de Guadalupe.
O que oferecer a uma Lupe
Uma medalha é muito mais do que uma joia: leva-se por dia, junto ao coração, e acompanha nos bons momentos e naqueles que são mais difíceis. É a melhor forma de levar a Virgem sempre por perto, e um presente que muitas vezes passa de mães para filhas. Para uma Lupe, além disso, leva o seu nome. Estas são as nossas ideias:
- Para o seu santo: a medalha com lápis-lazúli (65 €), com o azul do manto da Morenita.
- Para uma mãe ou uma avó: a medalha com rubi (69 €), um presente para toda a vida.
- Para quem vive longe do México: a medalha com amazonita (69 €), para levar um bocadinho de casa ao pescoço.
- Para quem está a passar por um momento difícil: a medalha com ametista (65 €). Por trás leva São Judas Tadeu, padroeiro das causas difíceis.
Um conselho: dá-a-lhe no próprio 12 de dezembro, se possível com Las Mañanitas de fundo.
Dados que podes verificar
- O Real Mosteiro de Guadalupe (Cáceres) é Património da Humanidade desde 1993 e a sua Virgem é a padroeira da Extremadura. Fonte
- «Guad» vem do árabe wad, «rio»; a origem de «lupe» é discutida (lapis ou lux e speculum), e a teoria de uma palavra náuatla deformada não tem apoio documental. Fonte
- Para o 12 de dezembro de 2025 esperavam-se cerca de 13 milhões de peregrinos na Basílica, e à meia-noite de 11 para 12 cantam-se Las Mañanitas. Fonte
- João Paulo II canonizou São João Diego na Basílica de Guadalupe em 31 de julho de 2002. Fonte
- Em 1945, nos 50 anos da sua coroação, Pio XII chamou-a «Imperatriz da América e Rainha do México». Fonte
Para que a medalha chegue antes do 12, pede-a com uns dias de antecedência. Parabéns a todas as Lupes!
Marian e Bárbara