Em muitas casas, quando algo desaparece, ninguém diz «Onde o terei deixado?». Diz-se «São António, dá-me uma mão». A São António reza-se para o que é pequeno e para o que é grande: umas chaves, um trabalho, uma pessoa com quem partilhar a vida. Aqui reunimos as orações a São António que mais se rezam em Espanha, com os seus textos tradicionais e a sua história. E uma ideia de que gostamos muito: rezar-lhe e levar a sua medalha posta é uma forma de levar a sua devoção consigo todo o dia.
A sua vida contamos-te em São António de Pádua: o santo dos objetos perdidos e dos noivos; e porquê tão nosso, em São António, o santo da nossa família. E se vais começar a sua devoção mais querida, tens as 13 terças-feiras de São António passo a passo, com uma oração para cada terça-feira.
O responsório de São António: «Se procuras milagres»
É a oração mais antiga da sua devoção. Em latim começa Si quaeris miracula e em Pádua continua-se a cantar todas as terças-feiras. Esta é a versão espanhola habitual:
Se procuras milagres, olha:
morte e erro banidos,
miséria e demónio fugidos,
leprosos e enfermos curados.O mar acalma a sua ira,
os redimidos são libertados,
membros e bens perdidos
recuperam jovens e idosos.O perigo retira-se,
os pobres são remediados;
contem-no os socorridos,
digam-no os paduanos.O mar acalma a sua ira…
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
O mar acalma a sua ira…V. Rogue por nós, bem-aventurado António.
R. Para que sejamos dignos de alcançar as promessas de Jesus Cristo.
Quase sempre o verás atribuído a São Boaventura. É uma atribuição popular muito difundida, mas a própria Basílica de Pádua explica que o texto faz parte do Ofício rítmico que o frei Julião de Espira compôs por volta de 1233, dois anos após a morte do santo. Faz quase oitocentos anos que se reza, sobretudo às terças-feiras e quando se pede uma graça concreta.
Oração a São António para encontrar o que se perdeu
A fama vem-lhe de uma história: um noviço levou sem permissão o livro dos salmos com as notas de São António. O santo rezou para o recuperar e o jovem, arrependido, devolveu-o. Desde então pedimos-lhe que nos ajude a encontrar o que se perde.
Não há um texto oficial: cada família tem a sua fórmula, muitas vezes rezada à pressa enquanto se levantam almofadas. Deixamos a nossa versão, para dizer com calma:
São António bendito, tu que recuperaste o livro que te tinham tirado, ajuda-me a encontrar o que perdi (diz aqui). E se não aparecer, dá-me paz para não perder também a calma. Amém.
Um conselho de irmãs: se tens alguém que vive à procura das chaves, dos óculos ou do telemóvel, uma medalha de São António é o presente perfeito.
Oração a São António para encontrar par
Em Espanha São António é, além disso, o santo casamenteiro. Todos os 13 de junho, na ermida de São António da Florida, em Madrid, as raparigas colocam treze alfinetes na pilha e metem a mão: os que ficam colados são os pretendentes do ano. Há costumes de avó, como pôr a imagem do santo de cabeça para baixo até chegar o noivo. São mais de carinho do que de doutrina: a São António não se deve castigar, basta pedir-lhe com confiança.
Esta é a nossa oração para pedir par, sem fórmulas mágicas:
Glorioso São António, que acompanhaste tantos noivos, coloca no meu caminho uma pessoa boa, com quem possa formar uma família e crescer na fé. Ajuda-me a reconhecê-la quando chegar e, enquanto isso, que não me falte a alegria. Amém.
Se tens uma amiga que está nesse processo, oferecer-lhe a sua medalha é um gesto precioso. Escreve-nos a mensagem na ficha do produto e nós escrevemos à mão num cartão, grátis. E chega embrulhada para presente.
Rezar-lhe e levá-lo posto
Uma medalha não é um amuleto. É um lembrete de fé: cada vez que a tocas, no metro ou antes de uma reunião, lembras-te da oração e de a quem te encomendaste. Por isso gostamos de unir as duas coisas: rezar a São António e levar a sua medalha posta, para o levares sempre contigo. Se dúvidas qual escolher, tens o nosso guia em como escolher a tua medalha de São António.
Medalhas Khartes
São António, sempre contigo
Medalha de São António com pérolas naturais69 €A quero
Medalha de São António com rubi e zafiro69 €A quero
Medalha de São António com lápis-lazúli65 €A quero
Um lembrete de fé para levar posto · Feitas à mão em Espanha · Cartão escrito à mão grátis · Envio grátis a partir de 65 €
As treze terças-feiras e a trecena
Porquê as terças-feiras? São António morreu a 13 de junho de 1231 e foi sepultado a terça-feira 17. Os paduanos começaram a dedicá-lhe esse dia pelas curas atribuídas junto do seu túmulo. Uma antiga história de Bolonha, por volta de 1617, fala de uma mulher sem filhos a quem o santo pediu em sonho que visitasse a sua imagem várias terças-feiras seguidas.
Hoje muitas paróquias e confrarias celebram as treze terças-feiras de São António: treze semanas seguidas de oração com um pedido concreto. Explicamos-te como fazê-las, com uma oração para cada terça-feira, em As 13 terças-feiras de São António. A trecena são os treze dias anteriores à sua festa, de 31 de maio a 12 de junho: uma novena alargada.
O pão de São António
É a devoção que converte a oração em caridade. Conta a tradição que em 1263 uma mãe prometeu aos pobres tanto trigo como pesava o seu filho, afogado, se São António o devolvesse; o menino salvou-se e ela cumpriu. Séculos depois, em Toulon (França), a padeira Louise Bouffier prometeu pão aos pobres se a porta da sua loja, encravada, se abrisse sem ser forçada. Abriu-se, e no final do século XIX nasceu a obra do «pão de São António».
Por isso muitas igrejas abençoam e distribuem pãezinhos a 13 de junho, e há quem dê uma esmola aos pobres quando o santo lhe concede o que pediu.
A 13 de junho, a sua festa
A 13 de junho, dia da sua morte, é a sua festa. Em Madrid vive-se na Florida, com os alfinetes, os pãezinhos e a verbena; em Lisboa, a sua cidade natal, nos bairros. E um bom dia para oferecer a sua medalha a um António ou a uma Antónia. Se nesse dia só rezar uma oração, propomos-lhe o responsório.
Medalhas Khartes
Para quem procura par (ou as chaves)
Medalha São António multicolor69 €A quero
Medalha São António com fluorite69 €A quero
Medalha de São António com topázios69 €A quero
Cada vez que a tocas, uma oração · Embrulhada para presente · Cartão escrito à mão grátis · Envio grátis a partir de 65 €
Perguntas frequentes
Quem escreveu o responsório de São António?
Atribui-se popularmente a São Boaventura, mas a Basílica de Pádua situa-o no Ofício rítmico do frei Julião de Espira, por volta de 1233.
Que dia da semana se reza a São António?
A terça-feira, porque foi sepultado a uma terça-feira. O seu grande dia é a 13 de junho, precedido pela trecena.
Existe uma oração oficial para encontrar objetos perdidos?
Não há um texto único. Muitos rezam o responsório «Se procuras milagres» ou uma oração breve com as suas próprias palavras.
Levar a medalha de São António substitui a oração?
Não. A medalha não é um amuleto: é um lembrete de fé que te ajuda a lembrar-te de rezar-lhe e a levar a sua devoção sempre contigo.
Dados que podes verificar
- O responsório Si quaeris faz parte do Officium rhythmicum de São António do frei Julião de Espira (por volta de 1233). Fonte · A atribuição popular a São Boaventura: Fonte · Fonte
- O responsório é cantado todas as terças-feiras na Basílica de São António de Pádua. Fonte
- São António foi sepultado em Pádua a terça-feira 17 de junho de 1231; daí a devoção das terças-feiras. Fonte
- A trecena prepara a sua festa a 13 de junho. Fonte
- Origem do pão de São António: Pádua (1263) e Louise Bouffier em Toulon. Fonte
- Morreu a 13 de junho de 1231 e Gregório IX o canonizou em 1232. Fonte · Os treze alfinetes da Florida: Fonte
As medalhas mais bonitas do mundo estão na Khartes.
Esperamo-te no Instagram: @khartesmadrid.
Marian e Bárbara